Nouvelles

Jun 09, 2023

L'eau du robinet de Philadelphie est potable jusqu'à lundi soir, selon le service des eaux

Par Andreas Copes, Ross DiMattei, Alicia Roberts, Tom Ignudo

Par Andreas Copes, Ross DiMattei, Alicia Roberts, Tom Ignudo

27 mars 2023 / 08h24 / CBS Philadelphie

PHILADELPHIE (CBS) – Le service des eaux de Philadelphie a déclaré que l'eau du robinet était potable dans la ville jusqu'à 23 h 59 lundi après un déversement de produits chimiques dans le canton de Bristol, dans le comté de Bucks.

LECTURE CONNEXE :Problèmes liés à l'eau du robinet de Philadelphie : voici ce que nous savons

Le service des eaux, cependant, avertit les résidents qu'ils devraient être préparés à certains problèmes mardi.

"Sur la base de la modélisation hydraulique mise à jour et du dernier échantillonnage, nous sommes convaincus que l'eau du robinet de l'usine de Baxter restera potable jusqu'à 23h59 le lundi 27 mars", a écrit le service des eaux dans un tweet.

Le service des eaux indique que l'heure mise à jour est basée sur le moment où l'usine de traitement de l'eau potable de Baxter prendra l'eau de la rivière pour passer par le traitement et les conduites d'eau avant qu'elle n'atteigne les clients.

Les problèmes d'eau n'affectent pas toute la ville. Les zones en orange, à l'est de la rivière Schuylkill, seraient les zones potentiellement impactées. Ceux du vert, à l'ouest du Schuylkill, ne sont pas impactés car ils reçoivent de l'eau d'une source différente.

Le déversement d'un produit en latex s'est produit vendredi soir dans le canton de Bristol à Otter Creek. Entre 8 000 et 12 000 gallons de polymère de latex acrylique ont été rejetés par une usine de traitement chimique.

La société propriétaire de l'usine, Trinseo PLC, attribue le déversement à une défaillance de l'équipement.

Les responsables affirment que le polymère de latex acrylique n'est pas toxique pour les humains.

Le Dr Arthur Frank, un expert en santé publique environnementale de l'Université de Drexel, affirme que le matériau est probablement tellement dilué qu'il ne sera pas dangereux pour le système d'eau.

Le Dr Tim Bechtel, professeur de géosciences au Franklin and Marshall College de Lancaster, a fait écho à un sentiment similaire.

Bechtel dit que la recommandation de la ville est appropriée et prudente, et que les familles ne devraient pas paniquer mais plutôt planifier à l'avance jusqu'à ce que la menace passe.

"Récupérez l'eau de la ville maintenant", a déclaré Bechtel, "et ayez une belle réserve d'eau avec laquelle vous pourrez boire et cuisiner."

LECTURE CONNEXE :

L'avis précédent a été émis par prudence, a déclaré le ministère de l'Eau.

Les tests n'ont pas montré la présence d'eau impactée par le déversement dans le système Baxter, selon le PWD.

Les résidents peuvent suivre l'impact du déversement sur une carte fournie par le Bureau de gestion des urgences de Philadelphie.

Les responsables disent qu'il n'y a aucun risque associé à l'inhalation de l'eau ou au contact avec la peau. Se baigner et se doucher avec de l'eau, c'est bien.

Le maire Jim Kenney a tweeté: "Nous savons que les résidents sont inquiets et nous continuons à réagir à cette situation à mesure que des informations mises à jour arrivent. Je veux assurer tout le monde: aucun contaminant n'a été trouvé dans notre système d'eau du robinet. À l'heure actuelle, l'eau du robinet de Philly reste potable."

Nous savons que les résidents sont inquiets et nous continuons à réagir à cette situation au fur et à mesure que des informations mises à jour nous parviennent. https://t.co/6lfpHUGtMj

L'avis initial a plongé les habitants de Philadelphie dans une frénésie.

Les gens se sont précipités vers leur épicerie la plus proche pour faire le plein d'eau en bouteille. Cela a également eu un impact sur les entreprises de la ville, dont un bar qui est sorti acheter de l'eau en bouteille pour ses clients.

Les résidents peuvent remplir des bouteilles ou des pichets avec de l'eau du robinet sans risque, dit le PWD.

Point de presse sur l'intervention d'urgence de la ville face au déversement de produits chimiques sur le fleuve Delaware

Les autorités ont testé la nouvelle eau entrant dans Baxter, ce qui prend 24 à 48 heures pour fonctionner dans le système avant qu'elle ne puisse être dans le robinet de quiconque.

Aqua a déclaré avoir "immédiatement fermé l'entrée de notre système d'eau de Bristol dès que nous avons appris le déversement de produits chimiques, empêchant ainsi l'exposition des clients à des matières dangereuses".

"Le potentiel de contamination diminue avec le temps", a déclaré Mike Carroll, directeur général adjoint des transports, des infrastructures et de la durabilité de Philadelphie. "Nous avons la chance que lors d'un survol effectué par le département de police de Philadelphie et le département de la protection de l'environnement de Pennsylvanie, ils n'aient vu aucune preuve visuelle de panaches dans le fleuve Delaware, et jusqu'à présent, les tests de l'eau du fleuve ne révèlent aucun niveau de contamination à proximité. l'apport de Baxter."

Carroll a ajouté qu'il n'y aura aucun retard ou fermeture pour les écoles du district scolaire de Philadelphie lundi.

Les programmes de la ville fonctionneront également selon un horaire normal.

Les responsables du canton de Bensalem continuent de surveiller la situation et affirment que l'eau de la région est sans danger pour tous les usages.

Les clients d'Aqua Pennsylvania peuvent suivre les derniers développements sur leur site Web.

Les responsables de l'environnement de l'État dirigent la réponse au déversement, a déclaré Carroll.

Les responsables de Philly devraient donner une autre mise à jour lundi.

De l'autre côté du fleuve Delaware, dans le New Jersey, American Water affirme que son usine n'est pas touchée par le déversement de produits chimiques. Mais ils ont émis un avis de conservation volontaire pour les clients des comtés de Burlington, Camden et Gloucester.

Première publication le 26 mars 2023 / 12:27

© 2023 CBS Broadcasting Inc. Tous droits réservés.